Saturday, 14 January 2012

10 Montenegrin Commandments / 10 Заповедей Черногорца

1. Man was born tired and he lives to rest.
2. Love your bed as you love yourself.
3. Rest during the day so during the night you can sleep.
4. Do not work; work kills.
5. If you see someone resting, help him.
6. Work less than you can, and what you can, give away to others.
7. In shade is salvation; nobody has died of rest.
8. Work brings illness; don't die young.
9. If by chance you wish to work, sit, wait; you will see, it will pass.
10. When you see others eating and drinking, move closer; if you see them working, move away; do not disturb them.

***

1. Человек рождается уставшим и живет, чтобы отдыхать.
2. Люби свою кровать как себя самого.
3. Отдыхай днем, чтобы ночью можно было спать. 
4. Не работай, работа убивает.
5. Видишь кто-то отдыхает, помоги ему.
6. Делай самую малость, а остальное перекладывай на других.
7. Прохлада это благо - от отдыха еще никто не умирал.
8. От работы все болезни, не умри молодым.
9. Когда захочешь поработать, сядь и подожди. Увидишь все пройдет.
10. Когда видишь, что кто то отдыхает - помоги ему, видишь, что кто-то работает - сделай вид, что не видишь.

2 comments :

  1. well well, I guess that only montenegrians could really understand this:)) I forgot to tell you , i would sooo love to see uzbekistan, I hope well go this autumn...

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oh..I lived in Uzbekistan only till my first birthday, then i moved to Russia. I visited Tashkent some times but it was some years ago. Last time i were in Uzbekistan was in 2003. I think many things have changed there. I'll wait for pics and your posts of Uzbekistan:)

      Delete

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Участник ePochta Blog Rating